O que aconteceu aos Estados Unidos após o 11 de setembro? Os medos e as paranóias que habitam o imaginário dos cidadãos norte-americanos fazem o terror de uma década atrás ainda parecer real? Dois presidentes e duas guerras depois – Bush e Obama, Iraque e Afeganistão –, e o país precisa continuar seguindo um programa de reestruturação que diz muito mais respeito ao american dream do que ao plano econômico ou à política externa.
É exatamente desse debate, sobre identidade perdida dos Estados Unidos pós-11 de setembro, que os jornalistas da Radio France, Pascal Dellanoy e Jean-Christophe Ogier, se sentiram no direito de participar, mesmo tendo nascido do outro lado do oceano. Por isso convidaram outros jornalistas e cartunistas, todos cidadãos do mundo, para reunirem nestas páginas as impressões da aldeia global sobre o atentado – e o depois.
Nos quadrinhos de Miles Hyman e Jerome Charyn, o que se vê é o retrato do pânico do day after. Com o inimigo potencial escondido em qualquer um nas ruas, os traços mostram os primeiros meses de um país invadido muito mais pela histeria coletiva do que pelo número real de cartas com antraz. O passo seguinte é a desesperança. Seja na carta do escritor Russel Banks ao neto – relatando um país que entrou em colapso – ou na história futurística desenhada por Joe Sacco – imaginando um governo desenfreado e inconstitucional –, o amanhã é o tópico mais controvertido da América.
Em 12 de setembro: A América depois, Spiegelman e outros 18 artistas, nascidos ou não nos Estados Unidos, mostram os soldados lutando em frente às câmeras, a vida íntima do front político e as perspectivas de uma nova vida em um velho país, para aprovar que nada do que aconteceu até aqui foi um sonho.